2022年8月28—30日,2021年度“中国语言资源保护工程浙江濒危汉语方言调查项目”正式验收会议在杭州举行。参加本次验收会议的有:中国语言资源保护研究中心正式验收组组长、南京大学顾黔教授,验收组成员复旦大学陶寰教授、中国语言资源保护研究中心孙林嘉博士,浙江省教育厅教材管理处(省语委办)阮伟群四级调研员,浙江省语保三位首席专家:浙江师范大学王洪钟教授、北京语言文化大学黄晓东研究员、浙江师范大学王文胜研究员,我省2021年度五个濒危汉语方言调查点的课题负责人。会议由浙江省语保工程项目管理团队负责人、浙江科技学院叶晗教授主持。
阮伟群调研员首先代表浙江省教育厅、省语委办和浙江省语保团队对国家语保中心濒危汉语方言正式验收组专家的到来表示热烈的欢迎,并从“早规划,精细布点;早启动,精准对接;早宣传,实时跟进;早谋划,统筹兼顾;早整改,精雕细刻”五个方面向与会专家介绍了2021年浙江省濒危汉语方言调查项目开展与实施的情况,以及今年7月份该项目预验收以后五个浙江汉语方言濒危调查点根据预验收意见进行针对性整改的情况。
验收组专家在对我省婺城徽语、莲都畲话、云和客家话、温岭闽语、鹿城闽语5个濒危汉语方言调查点提交的纸笔记录和音像文件进行了一天半严格、认真、仔细的审查,并对各调查点进行一对一精确细致的反馈和整改指导后,本次2021年度“中国语言资源保护工程浙江濒危汉语方言调查项目”正式验收组组长、南京大学顾黔教授代表国家语保中心宣布:“验收组专家对所提交的调查材料进行了细致而全面的检查,一致认为各课题所提交的材料符合规范要求,通过本次验收。各调查团队工作认真严谨,按照规范要求遴选了合适的发音合作人,完成了所有规定项目的纸笔调查记录和音像摄录工作。大部分调查点所提交的方言音系、单字音表、词汇表、语法语料、话语语料、地方普通话语料、口头文化语料等符合语言事实;文字和音标记录转写规范;音像资料完整清晰。莲都畲话、云和客家话等调查点在语言事实、语料整理、音像摄录等方面质量优良。”
验收组专家还对浙江省的语保工作做出了高度评价,认为“浙江省语委办作为项目负责单位对此项工作非常重视,前期规划认真稳妥,组织措施细致有力,始终坚持中国语言资源保护工程的各项规范要求,确保了项目保质保量顺利实施。”
针对正式验收中还存在的一些问题,叶晗教授代表浙江语保专家团队表示:浙江省首席专家一定会发挥督导作用,组织本省专家和技术人员严格按照正式验收专家组提出的问题对各调查点进行整改监督指导,相信各调查团队一定会在语料正式提交入库之前,严格按照验收专家组提出的有关意见进一步修改完善,如期完成验收结项工作,高质量推进浙江语保工程二期的建设。相信团结合作、严谨认真的浙江语保专家团队一定会不忘初心,不辜负国家语保中心的期望,在完成此次浙江濒危汉语方言首批调查项目基础上,提前规划布点后续濒危汉语方言调查项目,深入挖掘方言所承载的地方文化精华,积极建设浙江方言文化多媒体平台和博物馆,为保护传承浙江方言文化做出更大贡献。
文/程永艳
摄影/胡博昌 童崔杰 宣铭浩
编辑/ 程永艳 徐骋 高心雨